近日，据华东师范大学华师教〔2014〕209号文件公示，经教师申请、院系推荐、校内外专家审读、学校评审和网上公示，王平教授编撰的教材《英汉对照汉字部首教程》一书荣获华东师范大学2014年度校教材出版基金资助。参见http://www.jwc.ecnu.edu.cn/s/110/t/486/dc/8b/info121995.htm

王平教授编撰的《英汉对照汉字部首教程》教材共计约30万字，适用于中国语言文学、对外汉语等专业，且已在一些高校作为教材使用了两届。该书共分为二十一讲，内容分为两大部分：（1）部首知识及214个部首字讲解。浅入深出逐一讲解214个汉字最常用部首，并对每个部首进行字形演变、字形分析、字义演变三个方面的分析，最后以该部首组字释例结束。其中，“字形演变”列出该部首在汉字形体演变过程中写法；“字形分析”侧重解释该部首在古文字阶段的构形理据的解释；“字义分析”侧重于分析某部首的本义和常用引申义；“部首组字释例”则利用该部首组字举例，以便理解和记忆。（2）练习：汉字学知识扩展阅读。配合每讲内容，辅助拓展汉字学知识的延伸阅读材料（包括汉字起源的神话传说、汉字起源的考古发现、中国古代的岩画等多项内容），将该领域研究动态系统地呈献给学习者。

汉语教学的瓶颈是汉字，汉字教学的关键在部首教学。随着课程改革的需要,汉字部首教学对提高学生专业素质具有很重要的意义。不仅如此，汉字部首教学在对外汉语教学中也具有特殊的地位。该教材的出版，有利于汉语走向世界，培养双语人才，促进汉语言文字学课程双语教学，满足国家、学校和学生未来发展的需要。