我们一起听见中国 “韩国汉字学课程开设及跨学科人才培养”项目课题活动
작성자 : 관리자 등록일시 : 2015-12-09 18:28
첨부파일 :

我们一起听见中国
 

“韩国汉字学课程开设及跨学科人才培养”项目课题活动

         123日晚上730分,在上海交响乐团音乐厅举行了中国传统音乐元素交响作品音乐会,为了扩展文化视野,“韩国汉字学课程开设及跨学科人才培养”(项目编号:AKS-2014-INC-2230008)项目全组课题成员组织观赏了此次音乐会。据悉,本场音乐会由来自剑桥、耶鲁、汉堡、上海音乐学院的学生担任作曲人,上海爱乐乐团担任演奏,美籍华人指挥家蔡金冬担任指挥。

         此次音乐会的主题是“听见中国”,内容与形式都体现了文化之间的交流与融合。来自不同国家和民族的八位作曲家,以“中国风”的古典戏剧和民歌为题材进行再创造,并将家喻户晓的经典角色、特色乐器以及朴质的民歌引入现代舞台,与管弦乐谱写出既有醇厚历史感,又不失新鲜与灵动美妙音符。

  八个作曲家风格迥异,从题材来看,大致从两个方面对中国乐曲进行自我个性创造。一是将传统戏曲现代化,越剧《天上掉下个林妹妹》一改原作的欢愉,利用蒙太奇手法,巧妙连缀“黛玉焚稿”“宝玉哭灵”两个跨时空情节,在管弦乐队营造的情景中展现一段凄婉动人的爱情故事。京剧《空城计》则注重用音乐展示人物的心理变化,从而将临危不乱的诸葛亮和猜忌多疑的司马懿展现在观众眼前。京剧《赵氏孤儿》用音色接近人声,情感表现力极强的二胡与管弦乐结合,将曲折多变的情节融入变化多端的乐曲中,触人心弦。昆曲《牡丹亭》----《游园》则将“杜丽娘”召唤至舞台,将她久在深闺,感怀伤春的无端愁绪婉转曲折地展现了出来。
   
二是将民歌大众化。作曲者重点关注中国西部贵州苗族民歌、云南大理白族民歌以及青海民歌,将淳朴、清澈、原生态的民歌精致化,现代化,并以大众喜闻乐见的形式呈献。贵州苗族民歌《湮没的歌》将录音与管弦乐结合,营造悠远、古老的气氛,引发听众对“喧嚣”与“宁静”的深思。《火》的最大特色莫过于用新疆特色民族器乐——艾捷克来启发当代音乐的印象,将古老的回忆,原始和今生糅合。青海民歌《上去高山望平川》由来自上海音乐学院民乐系副教授霍永刚演唱,节奏紧迫,充满热情与活力,曲调不断上升却始终没有达到高潮,让人充满期待与紧张。《麻雀·调》用女声很好地展现了麻雀的灵动、活泼,以及在麻雀声中悠闲愉悦地生活着的人们,激起了听众对自然的无限想望。

通过这场艺术盛宴,我们深刻体会到了音乐的跨越时空与民族的魅力,愈古老,愈神秘,愈有强大的文化魔力。此次音乐会采用艺术媒介传播文化的方式值得我们借鉴,给我们提供了一个文化传播的模范。








                                                (供稿人:罗雅丽)


이전글 汉字的文化性:从“周边”的字源...
다음글 《汉字研究》投稿格式及嵌套模版...
목록

[ 개인정보 취급방침 ]

48434 부산광역시 남구 수영로 309 (대연동) 경성대학교 12호관(멀티미디어관) 304호 한국한자연구소/세계한자학회
TEL. 051) 663-4279  E-Mail:
ⓒ The World Association of Chinese Characters Studies. All rights reserved.